top of page

Komunikat prasowy czerwiec 2016 r

​

​

​

This Chow Mein Man, Wok This Way i Getting Chicken With It – to tylko niektóre z pomysłowych gier słownych nadesłanych przez użytkowników JUST EAT

​

Profesor Vyv Evans twierdzi, że kalambury są dobre dla naszego zdrowia, w tym dla lepszego funkcjonowania mózgu. Będąc miejscem narodzin Szekspira i Beatlesów, nic dziwnego, że Brytyjczycy kochają muzykę i gry słowne.

​

Ale JUST EAT, internetowa usługa jedzenia na wynos, była zaskoczona, gdy jej ostatnia kampania reklamowa doprowadziła do bombardowania jej kalamburami.

​

Reklamy telewizyjne, które w zabawny sposób nawiązują do znanych utworów, takich jak mocna ballada Bonnie Tyler z 1980 roku „I Need a Hero” – przerobiona na „I need a Balti” – pomogły firmie osiągnąć 200 milionów sprzedaży.

​

Ale jako nieoczekiwany bonus - wywołali także konkurs, aby zobaczyć, kto może wymyślić własne najzabawniejsze tytuły.

​

Firma otrzymała setki kalamburów za pośrednictwem mediów społecznościowych i założyła własny hashtag.

​

Dostali ich tak dużo, że ogłosili konkurs, w którym najbardziej innowacyjne prace otrzymały bony.

​

„Zaczęło się od strużki, ale potem naprawdę się rozkręciło” — powiedział rzecznik JUST EAT. „Otrzymaliśmy setki zabawnych tekstów piosenek. To niesamowite, jak pomysłowi są nasi klienci”.

​

Vyv Evans. Profesor lingwistyki na Uniwersytecie w Bangor powiedział, że kochamy kalambury, ponieważ są dobre dla naszego zdrowia.

​

„Kalambury i inne formy humoru są nie tylko zabawne, ale także dobre dla nas” – powiedział.

​

„Ludzie reagują na humor w wieku około czterech miesięcy, śmiejąc się, a dzieci śmieją się średnio około 300 razy dziennie, podczas gdy dorośli śmieją się około 17 razy. 

​

„Śmiech czyni nas bardziej atrakcyjnymi dla przyjaciół, kolegów i osób płci przeciwnej oraz niesie ze sobą wiele korzyści zdrowotnych, w tym lepsze funkcjonowanie mózgu, co umożliwia skuteczniejsze uczenie się, niższe ciśnienie krwi i zdrowsze serce”.

 

Profesor Evans powiedział, że kalambury są niewiarygodnie złożone i wymagają od mózgu wyrafinowanej gimnastyki polegającej na łączeniu starannie opracowanych choreografii aspektów dźwięków i znaczeń słów w nowatorski sposób. 

​

„Istnieje wiele różnych rodzajów kalamburów, ale podstawowym składnikiem jest niejednoznaczność – lub dwa znaczenia połączone w jedno – co prowadzi do efektu humorystycznego”.

​

Powiedział, że humor to coś, co tworzymy w naszych umysłach, łącząc części informacji na nowe sposoby, zapewniając zaskakujące lub nieoczekiwane efekty. 

​

„Te efekty, które często są zaskakujące, takie jak żarty typu Knock Knock, są zabawne właśnie dlatego, że są nieoczekiwane. 

​

„Ale humor nie polega na opowiadaniu dowcipu, ale na sposobie, w jaki nasz umysł tworzy efekt, łącząc wskazówki podane w narastaniu puenty, aby „uzyskać” puentę._cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_

  

W kalamburze „Czy jest za późno, żeby powiedzieć Balti, bo brakuje mi czegoś więcej niż twojego curry?”, humorystyczny efekt wynika ze zderzenia dwóch całkiem różnych światów: romantycznej miłości i jedzenia na wynos.

​

Opierając się na sukcesie „I Need a Balti” i „Chicken Madras”, nowa reklama JUST EAT, „Everybody”, jest osadzona na ścieżce dźwiękowej hitu Backstreet Boys z lat 90., w którym grupa 30 kilkuletnich mężczyzn spędza razem rzadką noc .

​

Najlepsze kalambury z jedzeniem

​

  1. Zabierz mnie do wielkiego miasta krewetek, gdzie warzywa są zielone, a grille lepkie - Guns n Roses

  2. Czy jest już za późno na curry? Bo brakuje mi czegoś więcej niż twojego bhaji – Justina Biebera

  3. Lubię kotlety schabowe i nie kłamię, z frytkami jeszcze smaczniejszy - SirMixalot

  4. Zbudowaliśmy ten chippy, zbudowaliśmy ten chippy z kamienia i ikry - Starship

  5. Trochę vindaloo w moim życiu. trochę chlebka naan na boku – Mambo

  6. Zdobądź kurczaka! - Will Smith

  7. Jak korniszon... Pierwszy raz wypróbowany – Madonna

  8. Przewiduję smażenie; Przewiduję smażenie – Kaiser Chiefs

  9. Cześć… Czy to mięso, którego szukasz – Lionel Richie

  10. Mogę wypchać twarz, kiedy jestem z tobą, tak, uwielbiam to – The Weeknd

  11. Wok this Way - Uruchom DMC/Aerosmith

  12. Korma  Korma Korma Chameleon, weź to w drogę - Culture Club

  13. Kurczak Tikka (powiedz mi, co jest nie tak) - Abba

  14. Raita tutaj, właśnie teraz - Fat Boy Slim

  15. Seks 'n' Narkotyki i Sushi Roll - Ian Dury

  16. Tu Ramen Men -- The Weather Girls

  17. Kolejny gryzie skórkę - Królowa

  18. Ser jedyny - Robbin Williams

  19. Przytul mnie koszerny mały tancerz - Elton John

  20. Shish Mam to (oh baby, ona to ma) - Bananarama

  21. Usmaż mi rzekę - Justin Timberlake

  22. Polędwica Kochaj Mnie - Elvis

  23. Nie idź na bekon mojego serca
     

7 czerwca 2016 r

Geoff Carter, prezenter Hot Radio's Drive Time, rozmawiał z Vyvem Evansem, profesorem lingwistyki na Uniwersytecie w Bangor, o brytyjskiej miłości do kalamburów i kampanii Just Eat, w której prosi Brytyjczyków o przesyłanie ich najlepszych „tekstów piosenek z kalamburów”!

dr Vyvyan Evans
Profesor lingwistyki
E-mail: v.evans@vyvevans.net
WWW: www.vyvevans.net

© 2022 by Vyvyan Evans

​

Informacja o prawach autorskich:Wszystkie obrazy, wideo, audio i tekst zawarte na tej stronie są objęte prawami autorskimi.  Obrazy, wideo, audio i tekst nie mogą być powielane ani publikowane w innym miejscu bez wyraźnej pisemnej zgody właściciela praw autorskich

bottom of page