Вів Еванс, доктор філософії

Прес-реліз, червень 2016 р

​

​

​

This Chow Mein Man, Wok This Way and Getting Chicken With It – лише деякі з винахідливих каламбурів пісень, надісланих користувачами JUST EAT

​

Професор Вів Еванс стверджує, що каламбури корисні для нашого здоров’я, зокрема для кращої роботи мозку. Британці є батьківщиною Шекспіра та «Бітлз», тому не дивно, що британці люблять музику та гру слів.

​

Але JUST EAT, онлайн-сервіс для виносу, був здивований, коли його остання рекламна кампанія призвела до бомбардування каламбурами про їжу.

​

Телевізійна реклама, яка містить кумедні інтерпретації відомих мелодій, таких як потужна балада Бонні Тайлер 1980 року «I need a Hero» – перероблена на «I need a Balti» – допомогла компанії досягти 200 мільйонів продажів.

​

Але в якості несподіваного бонусу  вони також розпалили змагання, щоб побачити, хто зможе придумати свої власні найсмішніші назви.

​

Компанія отримала сотні каламбурів через соціальні мережі та створила власний хештег.

​

Їх набралося стільки, що вони почали конкурс, надаючи ваучери найбільш інноваційним заявкам.

​

«Спочатку все почалося як цівка, але потім воно дійсно пішло», — сказав представник JUST EAT. «Нам надіслали сотні смішних пісень. Дивно, наскільки винахідливі наші клієнти».

​

Вів Еванс. Професор лінгвістики Бангорського університету сказав, що ми любимо каламбури, тому що вони корисні для нашого здоров’я.

​

«Каламбури та інші форми гумору не тільки розважають, але й корисні для нас», — сказав він.

​

«Люди реагують на гумор приблизно у віці чотирьох місяців сміючись, і діти сміються в середньому близько 300 разів на день, тоді як дорослі сміються близько 17 разів. 

​

«Сміх робить нас більш привабливими для друзів, колег і представників протилежної статі та приносить багато переваг для здоров’я, включаючи покращену роботу мозку, що дозволяє ефективніше навчатися, знижує кров’яний тиск і здоровіше серце».

 

Професор Еванс сказав, що каламбури були неймовірно складними і вимагали від вашого мозку вишуканої гімнастики, щоб об’єднати ретельно підібрані аспекти звуків і значень слів новими способами. 

​

«Існує багато різних типів каламбурів, але основним інгредієнтом є двозначність — або два значення, об’єднані в одне — що призводить до гумористичного ефекту».

​

Він сказав, що гумор – це те, що ми створюємо в своїй свідомості, поєднуючи частини інформації по-новому, створюючи приголомшливі або несподівані ефекти. 

​

«Ці ефекти, які часто викликають подив, наприклад жарти «Стук-стук», смішні саме тому, що вони несподівані. 

​

«Але гумор полягає не в розповіді жарту, а в тому, як наш розум створює ефект, комбінуючи підказки, надані під час створення основної лінії, щоб «отримати» центральну лінію._cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_

  

У каламбурі «Чи не пізно сказати Балті, бо мені бракує не тільки вашого каррі?», гумористичний ефект виникає через зіткнення двох зовсім різних світів: романтичного кохання проти їжі на винос».

​

Спираючись на успіх «I need a Balti» і «Chicken Madras», JUST EAT’s створила нову рекламу «Everybody», яка заснована на саундтреку до хіта Backstreet Boys 90-х, у якому група з 30 чоловіків проводить рідкісну ніч разом .

​

Найкращі каламбури про їжу

​

1. Відвези мене до міста величезних креветок, де овочі зелені, а гриль липкий - Guns n Roses

2. Чи вже пізно говорити каррі? Тому що мені не вистачає більше, ніж твого бхаджі – Джастіна Бібера

3. Я люблю свинячі відбивні і не можу брехати, ще смачніше з картоплею фрі - SirMixalot

4. Ми побудували цей чіппі, ми побудували цей чіппі з каменю та ікри - Starship

5. Трохи віндалу в моєму житті. трохи наан хліба збоку – Mambo

6. Отримання курки з ним! - Уілл Сміт

7. Як корнішон... Спробувала вперше – Мадонна

8. Я передбачаю смажити; Я передбачаю зажарку – Kaiser Chiefs

9. Привіт ... Ви шукаєте м'ясо – Лайонел Річі

10. Я можу набити обличчя, коли я з тобою, так, мені це подобається – The Weeknd

11. Wok this Way - Run DMC/Aerosmith

12. Korma  Korma Korma Chameleon, отримайте в дорозі - Culture Club

13. Курка Тікка (скажи мені, що не так) -- Абба

14. Райта тут, прямо зараз -- Товстун Слім

15. Секс і наркотики та суші-ролл - Ян Дюрі

16. Це Ramen Men -- The Weather Girls

17. Інша кусає скоринку - Королева

18. Cheese the One - Роббін Вільямс

19. Hold Me Kosher Tiny Dancer - Елтон Джон

20. Шиш зрозумів (oh baby вона зрозуміла) - Bananarama

21. Fry Me a River - Джастін Тімберлейк

22. Люби мене вирізка - Елвіс

23. Не беконь моє серце