top of page

보도 자료 2016년 6월

This Chow Mein Man, Wok This Way 및 Getting Chicken With It – JUST EAT 사용자가 보낸 독창적인 노래 말장난 중 일부

Vyv Evans 교수는 말장난이 뇌 기능 향상을 포함하여 우리의 건강에 좋다고 주장합니다. 셰익스피어와 비틀즈의 고향인 영국인들이 음악과 말장난을 좋아한다는 것은 놀라운 일이 아닙니다.

그러나 온라인 테이크아웃 서비스인 JUST EAT는 최신 광고 캠페인으로 인해 음식 말장난이 퍼졌을 때 놀랐습니다.

보니 타일러(Bonnie Tyler)의 1980년 파워 발라드 'I need a Hero'('I need a Balti'로 재작성됨)와 같은 유명 곡을 재미있게 재해석한 TV 광고는 회사가 2억 매출을 달성하는 데 도움이 되었습니다.

그러나 예상치 못한 보너스 - 그들은 또한 누가 자신의 가장 재미있는 제목을 생각해낼 수 있는지 보기 위한 경쟁을 촉발했습니다.

이 회사는 소셜 미디어를 통해 수백 건의 말장난을 받았으며 자체 해시태그를 설정했습니다.

그들은 너무 많은 것을 얻었고 가장 혁신적인 출품작에 바우처를 주는 대회를 시작했습니다.

JUST EAT의 대변인은 “처음에는 조금씩 시작했지만 정말 인기를 끌었습니다. “우리는 수백 개의 재미있는 노래 가사를 보냈습니다. 우리 고객들이 얼마나 창의적인지 정말 놀랍습니다.”

비브 에반스. Bangor University의 언어학 교수는 말장난이 건강에 좋기 때문에 좋아한다고 말했습니다.

"말장난과 다른 형태의 유머는 재미있을 뿐만 아니라 우리에게도 좋습니다."라고 그는 말했습니다.

“인간은 생후 4개월 정도에 웃음으로 유머에 반응하는데, 어린이는 하루 평균 300번 정도 웃는 반면, 성인은 17번 정도 웃는다. 

“웃음은 우리를 친구, 동료, 이성에게 더 매력적으로 보이게 하고 더 효과적인 학습, 낮은 혈압, 더 건강한 심장을 가능하게 하는 더 나은 뇌 기능을 포함하여 많은 건강상의 이점을 제공합니다.”

 

Evans 교수는 말장난은 단어 소리와 의미의 세심하게 안무된 측면을 참신한 방식으로 결합하기 위해 두뇌가 절묘한 체조를 수행해야 하는 엄청나게 복잡하다고 말했습니다. 

"말장난에는 여러 가지 유형이 있지만 본질적인 요소는 모호성입니다.

그는 유머란 정보의 일부를 새로운 방식으로 혼합하여 놀랍거나 예상치 못한 효과를 제공함으로써 우리가 마음속에서 만들어내는 것이라고 말했습니다. 

“Knock Knock 농담과 같이 종종 놀라운 이러한 효과는 예상치 못한 바로 그 이유 때문에 재미있습니다. 

“그러나 유머는 농담의 말에 있는 것이 아니라 핵심을 '파악'하기 위해 핵심을 구축할 때 제공된 단서를 결합하여 우리의 마음이 효과를 만들어내는 방식에 있습니다._cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_

  

'발티에게 당신의 카레보다 더 많은 것을 놓치고 있으니까'라고 말하기에는 너무 늦었나요?'라는 말장난에서 유머러스한 효과는 로맨틱한 사랑 대 테이크아웃 음식이라는 완전히 다른 두 세계의 충돌에서 발생합니다."

'I need a Balti'와 'Chicken Madras'의 성공을 바탕으로 JUST EAT의 새 광고 'Everybody'는 90년대 백스트리트 보이즈 히트곡의 사운드트랙으로 설정되어 30대 남성 그룹이 함께 드문 밤을 보내는 모습을 담고 있습니다. .

최고의 음식 말장난

  1. 야채가 푸르고 그릴이 끈적끈적한 점보 새우 도시로 데려가 주세요 - Guns n Roses

  2. 지금 카레라고 하기엔 너무 늦었나요? Coz I'm missing more than your bhaji – 저스틴 비버

  3. 나는 돼지 갈비를 좋아하고 거짓말을 할 수 없습니다. 감자 튀김이 더 맛있습니다 - SirMixalot

  4. 우리는 이 칩피를 만들었습니다, 우리는 바위와 알로 이 칩피를 만들었습니다 - Starship

  5. 내 인생에서 약간의 vindaloo. 옆에 약간의 난 빵 – Mambo

  6. 그것으로 치킨을 얻으십시오! - 윌 스미스

  7. 작은 오이처럼...처음 시도 – 마돈나

  8. 나는 튀김을 예측합니다. 튀김을 예상합니다 – Kaiser Chiefs

  9. 안녕하세요...찾는 고기인가요 - 라이오넬 리치

  10. 너와 함께라면 내 얼굴을 채울 수 있어, 그래 난 그게 좋아 – The Weeknd

  11. 이 방법으로 작업 - DMC/Aerosmith 실행

  12. Korma  Korma Korma Chameleon, 이동 중 - Culture Club

  13. 치킨 티카(무슨 일인지 말해줘) -- 아바

  14. 라이타 여기, 바로 지금 -- Fat Boy Slim

  15. Sex 'n' Drugs and Sushi Roll - 이안 듀리

  16. Ramen Men -- 기상소녀

  17. Another One Bites the Crust -- 여왕

  18. 치즈 더 원 - 로빈 윌리엄스

  19. 홀드 미 코셔 타이니 댄서 - 엘튼 존

  20. Shish 알았어

  21. Fry Me a River - 저스틴 팀버레이크

  22. 러브 미 텐더로인 - 엘비스

  23. 내 마음을 베이컨하지 마십시오
     

2016년 6월 7일

Hot Radio의 Drive Time 진행자 Geoff Carter는 Bangor University의 언어학 교수인 Vyv Evans에게 말장난에 대한 영국인의 사랑과 영국인들에게 최고의 '음식 말장난 노래 가사'를 제출하도록 요청하는 Just Eat 캠페인에 대해 이야기했습니다!

bottom of page