วีฟ อีแวนส์, ปริญญาเอก

ข่าวประชาสัมพันธ์-- 19 พฤษภาคม 2558

EMOJI คือ 'ภาษาใหม่ที่เติบโตเร็วที่สุดเท่าที่เคยมีมา' – แต่กว่า 40 ปีสูญเสียการแปล การศึกษาใหม่เผย

อีโมจิเป็นภาษาใหม่ที่เติบโตเร็วที่สุด

   72% จาก 18 – 25 วินาทีพบว่าการใช้อีโมจิง่ายกว่าคำพูดในการแสดงความรู้สึก 136bad5cf58d_    
     _cc781905-5cde-3194-bb3bdfecfings_bad8cfings_136ไม่ดี

   Over 40s ขาดความมั่นใจเมื่อใช้ภาษาภาพใหม่

    เป็นที่นิยมมากที่สุด - และสับสน - เปิดเผยอิโมจิ

   Emoji คู่มือเปิดตัวโดยศาสตราจารย์ด้านภาษาศาสตร์ชั้นนำ - Vyv Evans
        

​

​

อีโมจิถูกนำมาใช้ในอัตราที่เร็วกว่าภาษาอื่นๆ นั่นคือคำตัดสินของการศึกษาใหม่ที่เผยให้เห็นว่า 8 ใน 10 ของชาวอังกฤษ (80%) กำลังใช้สัญลักษณ์ที่มีสีสันในการสื่อสาร 

การศึกษา 'Emoji IQ' เป็นงานวิจัยเชิงลึกชิ้นแรกเกี่ยวกับการนำภาษาภาพไปใช้ในสหราชอาณาจักรซึ่งกำลังทำให้โลกต้องตกตะลึง

การสำรวจชาวอังกฤษ 2,000 คนพบว่าอีโมจิได้รับความนิยมอย่างมากในสหราชอาณาจักร โดย 62% อ้างว่าพวกเขาใช้ภาษาใหม่มากกว่าปีที่แล้ว และ 4 ใน 10 อ้างว่าได้ส่งข้อความที่มีอีโมจิทั้งหมด

เผยให้เห็นว่า 72% ของคนรุ่นใหม่ (18-25 ปี) พบว่าการแสดงอารมณ์ด้วยสัญลักษณ์รูปภาพง่ายกว่าคำพูด โดยมากกว่าครึ่ง (51%) เชื่อว่าอีโมจิช่วยปรับปรุงความสามารถในการโต้ตอบของเรา หนึ่งในสี่ของชาวอังกฤษ (29%) ใช้อิโมจิในข้อความ ข้อความโต้ตอบแบบทันที และการสื่อสารทางโซเชียลมีเดียอย่างน้อยครึ่งหนึ่งที่พวกเขาส่ง

แต่ไม่ใช่ทุกคนที่กระตือรือร้น มากกว่าครึ่ง (54%) ของผู้ที่มีอายุมากกว่า 40 ปียอมรับว่าเคย  สับสนเกี่ยวกับความหมายของสัญลักษณ์, with  31% อ้างว่าได้หลีกเลี่ยงการใช้อีโมจิในข้อความ ข้อความโต้ตอบแบบทันที และ แอปโซเชียลมีเดีย เช่น Facebook เพราะขาดความมั่นใจที่จะใช้อย่างเหมาะสม 

TalkTalk Mobile ได้ร่วมมือกับ Vyv Evans ศาสตราจารย์ด้านภาษาศาสตร์ที่ Bangor University เพื่อเปิดตัวการศึกษาและปรับปรุงความเข้าใจเกี่ยวกับอีโมจิด้วยบทช่วยสอน 'Emoji IQ'

คน 3 คนแต่งตัวเป็น 'อีโมจิ' เปิดตัวการศึกษาซึ่งเผยแพร่เพื่อระบุถึงการมาถึงของซิมไม่จำกัดราคาต่ำสุดในสหราชอาณาจักรจาก TalkTalk

ศาสตราจารย์อีแวนส์แสดงความคิดเห็นว่า: “อีโมจิเป็นรูปแบบที่เติบโตเร็วที่สุดของ  language โดยอิงจากอัตราการนำไปใช้ที่เหลือเชื่อและความเร็วของวิวัฒนาการ 

 “ในฐานะที่เป็นอีโมจิภาษาภาพได้บดบังอักษรอียิปต์โบราณไปแล้ว ซึ่งเป็นสารตั้งต้นของอียิปต์โบราณที่ใช้เวลาหลายศตวรรษในการพัฒนา”

​

Dan Meader ผู้อำนวยการ TalkTalk Mobile แสดงความคิดเห็นว่า: “การที่เครือข่ายสังคมออนไลน์และแอปส่งข้อความบนสมาร์ทโฟนของเราขยายตัวอย่างรวดเร็ว หมายความว่าอีโมจิกำลังกลายเป็นวิธียอดนิยมอย่างรวดเร็วในการแสดงความรู้สึกของเราอย่างรวดเร็ว”

อีโมจิยอดนิยมสิบอันดับแรกของชาวอังกฤษ:

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

อีโมจิที่ทำให้ยุ่งเหยิงที่สุด 5 อันดับแรก ได้แก่ สาวต้อนรับ (1); มือฮาเลลูยา (2); ตาเฉี่ยว (3); นางรำ (4); และหน้าไม่สนุก (5)

ศาสตราจารย์อีแวนส์แสดงความคิดเห็นเพิ่มเติม:  “ด้วยยูทิลิตี้และมูลค่าเพิ่มที่ได้รับจากอีโมจิ คาดว่าการใช้งานจะเพิ่มขึ้นอย่างทวีคูณในทุกช่วงอายุและทุกกลุ่มวัฒนธรรม  ในขณะที่ การใช้งานจะแตกต่างกันไปตามประเภทการสื่อสารและฟังก์ชันเฉพาะ เป็นไปไม่ได้เลยที่การสื่อสารดิจิทัลส่วนใหญ่จะใช้อีโมจิในอนาคต

“ไม่เหมือนกับภาษาธรรมชาติ เช่น ภาษาอังกฤษ อีโมจิแทบจะเป็นที่จดจำในระดับสากลเพราะใช้ประโยชน์จากระบบการแสดงภาพ อิโมจิจะไม่แทนที่ภาษาดั้งเดิม แต่จะถูกนำมาใช้เพื่อปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

“ฉันคิดว่าเป็นไปได้ว่าอีโมจิจะถูกใช้มากขึ้นเพื่อเสริมงานเขียนเวอร์ชันดิจิทัล  ตัวอย่างเช่น การรวมอีโมจิเพื่อช่วยสื่อความหมายในเวอร์ชันย่อของเชคสเปียร์สามารถช่วยนำเสนอเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมเหล่านั้น สู่ชีวิตคนรุ่นใหม่”

บทช่วยสอน Emoji IQ ของ TalkTalk ที่มีศาสตราจารย์ด้านภาษาศาสตร์ Vyv Evans สามารถดูได้ บน YouTube

​

ข้อเท็จจริง 10 อีโมจิ:

​

1.     _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ อิโมจิตัวแรกถูกสร้างขึ้นในปี 1999 โดยทีม aที่ทำงานบน คุณสมบัติการส่งข้อความของ i-mode ผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือสัญชาติญี่ปุ่น

2.     _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ความหมายเดิม 'สัญลักษณ์', word emoji นั้นหมายถึง "รูปภาพ" (อี) และ 'ตัวละคร' (โมจิ). 

3.     _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ ปัจจุบันมีอักขระอีโมจิที่แตกต่างกัน 722 ตัวในชุด Unicode มาตรฐานที่ใช้ร่วมกันโดยแพลตฟอร์มส่วนใหญ่

4.     _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ มีหน่วยงานกำกับดูแลสำหรับ emoji เรียกว่า Unicode Consortium ซึ่งรวมถึง Apple, Google, Adobe, IBM, Microsoft และ Yahoo

5.     _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ คำว่า 'emoji' ถูกเพิ่มเข้าไปในพจนานุกรมภาษาอังกฤษของ Oxford ในปี 2013

6.     _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ Apple เปิดตัวอิโมจิหลากหลายเชื้อชาติในเดือนเมษายน 2015 โดยเป็นส่วนหนึ่งของการอัปเดต iOS

7.     _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ ในเดือนเมษายน 2015 Andy Murray โพสต์เกี่ยวกับวันแต่งงานทวีตซึ่งอธิบายวันในอิโมจิ

8.     _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ สัปดาห์ที่แล้ว Domino's Pizza เปิดเผยว่าจะให้ลูกค้าสั่งพิซซ่าด้วยการทวีตอิโมจิ "Pizza"

9.     _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ Julie Bishop รัฐมนตรีต่างประเทศออสเตรเลียให้สัมภาษณ์กับ Buzzfeed ในเดือนกุมภาพันธ์ 2015 โดยตอบคำถามเกือบทั้งหมดเป็นอิโมจิ

10.   จะมีผู้ใช้สมาร์ทโฟนทั่วโลกถึงสองพันล้านคนภายในปี 2559 ตาม eMarketer; มีการส่งข้อความ 41.5 พันล้านข้อความและอีโมติคอน 6 พันล้านรายการต่อวัน ตามรายงานของ Swyft Media บริษัทในลอนดอนที่ผลิตอิโมจิสำหรับแบรนด์ต่างๆ

​